Wednesday, December 30, 2009

טבלת המרת אותיות מאנגלית לעברית

מצוקת הסקראפריות העבריות בנושא חומרים לכותרת מוכרת לכולם


האמת היא שכבר התרגלנו לכתוב באלבומים שלנו כותרות לועזיות ובכל זאת לפעמים מתחשק לכתוב כותרת עברית דווקא


הפוסט הזה הוא תוצאה של מספר חודשי חשיבה והוא הושלם תודות להברקה של קרן ( פרפרים) שנתנה את הרעיון ליצירת האות ל' בדף האחרון שהעלתה


הנה הרשימה שלי לשימושכן:


א= C+I או K
ב= ? ( משתמשים רק בחלק העליון של סימן השאלה ללא הנקודה)
ג=R הפוך וחתוך ( מורידים את החלק הישר ומשתמשים בחלק שנשאר)
ד=F הפוך ב90 מעלות וחתוך
ה=H חתוך
ו=I
ז=5 חתוך
ח=C הפוך
ט=C חתוך
י=I חתוך
כ=C
ך=L הפוך
ל=J הפוך ותודה לקרן (פרפרים) על הרעיון
מ=N
ם=p
נ=H חתוך
ן=H חתוך
ס= אפס
ע= 8 חתוך בקצה העליון שלו ( ראו את הקישור לדף שבועות בהמשך הפוסט)
פ=9 חתוך
ף= 9 חתוך
צ=3
ץ=Y
ק=C+L או 7+I או P חתוך לשניים
ר= C הפוך וחתוך
ש=e או M או W
ת= 5 חתוך והפוך 90 מעלות שמאלה


הנה דפים שהכנתי עם אותיות מעוברתות:
חנוכה
שבועות
פיקניק בחי כיף

חות הסוסים

חיות וחיוכים

יונים בפארק

יפה שלי

חברים

אוהבים חיות

מצדה - הכותרת נעשתה בעזרת שימוש בחומות של אותיות לועזיות שהפכתי ושיניתי


דפים של יוצרות נוספות:
ויהי אור- קרן פרפרים
אורי אמר- הגריטה
צבא - נילי


אתן מוזמנות להעלות רעיונות לאותיות נוספות או קישורים לדפים עם אותיות מעוברתות בתגובות לפוסט הזה ואני אשמח לעדכן את הפושט בקישורים שלכן על מנת שכולנו נרוויח .


אני משאירה קישור לפוסט הזה בעמוד הראשון של הבלוג במדור מאמרים וסדנאות מצולמות כדי שתמיד יהיה אפשר לחזור ולהעזר בו

צירפתי למדור החדש הזה גם קישורים לכל הסדנאות שהעליתי בעבר בפרומים ובבלוג בתפוז

12 comments:

הניק זיקוקית תפוס said...

מעולהההה! הכי שימושי שיש!

Shir Benovich said...

מדליק :-)
אני כמעט תמיד עושה כותרות בעברית, ככה שיש מצב שיהיה שימושי :-)

קרן (פרפרים) said...

נהדר ושימושי! מיד מוסיפה לקישורים!

Yaffit said...

פשוט גדולה!
תודה רבה רבה. שימושי מאוד!!!!!

נוית said...

וואו, תודה רבה , אין ספק שזה הולך להיות שימושי מאוד. כבר מתווסף לתיוגים ברידר.
תודה

Karin said...

מעולה!
תודה רבה על ההשקעה!
בדיוק אתמול התחלתי זמן עם כזו כותרת בהשראתך, נראה לי שאני אשפץ אותו עכשיו אחרי הרעיון המוצלח יותר של הת'.
חייבת להודות שלא ממש הבנתי ה-נ', כשאני אהיה בבית אני אנסה...
תודה!

הגריטה said...

תודה רבה מיד ישמר במועדפים!!

אילנית said...

ענת,
רעיון מקסים ומוצלח ושימושי ביותר

כל הכבוד, נפלא

הגר said...

שמרתי במועדפים, מקסים ! תודה רבה !

מימס mimms said...

את אלופה איזו הברקה היתה לך בעיברות האותיות האנגליות
תודה על הריכוז של כל האותיות !ץ
ויופי שהכנסת קישורים להדרכות והסדנאות שלך בתפוז!ץ

Maya said...

Awesome! Thanks a lot! I am going to print it out and keep on my craft desk1

li-bee-ti said...

איזה פוסט שימושי נפלא!
ותרומתי הצנועה היא מחברת שהכנתי לילדון, ואת האותיות שעל הכריכה "עברתתי" (בחלקן) מחיתוכי מספרים מסול שקניתי בכפר השעשועים.
מקווה שיהיה גם שימושי.
מחברת מעשים טובים